[VideoView]

Karl Mandler

Eravamo solo in uno stato multietnico
durata video:
01:42
intervistatore:
Ruth Deutschmann
fotografia:
Benjamin Epp
copyright location:
Kufstein
data della ripresa:
2008-08-21
traduzione inglese di:
Sylvia Manning - Baumgartner
???iuimd_video_v_zeit_zuordnung_it???:
1918
trascrizione:
Ma eravamo uno stato multi-etnico. Non siamo stati così facile come i tedeschi. I tedeschi hanno avuto il loro sovrano, ma erano tutti Baviera, l'Assia, Württemberg, ma soprattutto erano tedeschi. Ma per noi non era così. Abbiamo già avuto nel nostro passato queste difficoltà, soprattutto con gli ungheresi. Poi, con i cechi, gli italiani, con i polacchi. E così è andata. I nostri territori nazionali non erano tutti tedeschi, ma solo questo piccolo tedesco-Austria qui, questa patria. Ma al contrario, sono state tutte le nazioni straniere, che hanno già dimostrato la resistenza in passato, prima della guerra. E quando hanno dovuto rendersi conto che la guerra era persa, era sì - la storia ha dimostrato che - i cechi per primo se ne sono andati, che ha lasciato il fronte. Poi vennero gli ungheresi, poi vennero i polacchi, e così via. Essi sono - il fronte italiano è quasi venuto a Innsbruck, perché le nostre truppe hanno appena lasciato i fronti. Questo è stato l'esercito austro-ungarico, non come in Germania. Avevano una chiusa, la forza compatta come soldati tedeschi, che non avevamo.